Hlynur Hallsson “tungur – zungen – tongues”

Schöne sprache Bilder:

Hlynur Hallsson “tungur – zungen – tongues”


Bild von theatertraumbaum
Hlynur Hallsson "tungur – zungen – tongues" Kunstprojekt

Datum: 18 September 2010 bis – 31 Oktober 2010
Zeit: 17:00 Uhr
Projektleitung: Gerd Kivelitz, 1. Vorsitzender. Im Rahmen von Ruhr2010 ist der Kunstverein Bochumer Kulturrat e.V. an dem Gemeinschaftsprojekt von 14 Kunstvereinen und -institutionen "GrenzGebietRuhr" beteiligt. Der isländische Künstler Hlynur Hallsson beschäftigt sich unter dem Titel "tungur – zungen – tongues" mit Grenzbereichen von Sprache / Kommunikation. Dabei formuliert er in Interviews vor der Kamera dialogische Situationen, in denen alltägliche Handlungen und Wahrnehmungen ins Zentrum rücken. In dieser Auseinandersetzung kommen Vorstellungen von "Grenzen", wie sie durch Denken und Sprache errichtet werden, zum Vorschein. Die jeweiligen Gesprächspartner entstammen unterschiedlichen soziokulturellen Milieus, die sich in Sprache und Empfindung verbalisieren. Es wird deutlich, dass bei jeder sprachlichen Äußerung häufig ein Rest an nicht Übersetzbarem, nicht Verstehbarem bleibt. Die Ergebnisse werden in Videoarbeiten, Textslogans, Postkarten und fotografischen Textarbeiten umgesetzt. In der Galerie des Kunstvereins entsteht eine Art Projektraum, der in gestalt einer Rauminstallation offene Eibnblicke in den Recherche- und Gestaltungsprozess vermittelt und den Betrachter einbezieht. Parallel hierzu werden die mehrsprachigen Videos und Textslogans an öffentlichen Orten und Gebäuden der Stadt ausgestellt.
Projektleiter: Gerd Kivelitz, 1. Vorsitzender
Kurator: Dr. Christoph Kivelitz
Wissenschaftliche Assistenz: Carsten Roth, Kunsthistoriker
www.kulturrat-bochum.de/index.php?id=141

Hlynur Hallsson “tungur – zungen – tongues”


Bild von theatertraumbaum
Hlynur Hallsson "tungur – zungen – tongues" Kunstprojekt

Datum: 18 September 2010 bis – 31 Oktober 2010
Zeit: 17:00 Uhr
Projektleitung: Gerd Kivelitz, 1. Vorsitzender. Im Rahmen von Ruhr2010 ist der Kunstverein Bochumer Kulturrat e.V. an dem Gemeinschaftsprojekt von 14 Kunstvereinen und -institutionen "GrenzGebietRuhr" beteiligt. Der isländische Künstler Hlynur Hallsson beschäftigt sich unter dem Titel "tungur – zungen – tongues" mit Grenzbereichen von Sprache / Kommunikation. Dabei formuliert er in Interviews vor der Kamera dialogische Situationen, in denen alltägliche Handlungen und Wahrnehmungen ins Zentrum rücken. In dieser Auseinandersetzung kommen Vorstellungen von "Grenzen", wie sie durch Denken und Sprache errichtet werden, zum Vorschein. Die jeweiligen Gesprächspartner entstammen unterschiedlichen soziokulturellen Milieus, die sich in Sprache und Empfindung verbalisieren. Es wird deutlich, dass bei jeder sprachlichen Äußerung häufig ein Rest an nicht Übersetzbarem, nicht Verstehbarem bleibt. Die Ergebnisse werden in Videoarbeiten, Textslogans, Postkarten und fotografischen Textarbeiten umgesetzt. In der Galerie des Kunstvereins entsteht eine Art Projektraum, der in gestalt einer Rauminstallation offene Eibnblicke in den Recherche- und Gestaltungsprozess vermittelt und den Betrachter einbezieht. Parallel hierzu werden die mehrsprachigen Videos und Textslogans an öffentlichen Orten und Gebäuden der Stadt ausgestellt.
Projektleiter: Gerd Kivelitz, 1. Vorsitzender
Kurator: Dr. Christoph Kivelitz
Wissenschaftliche Assistenz: Carsten Roth, Kunsthistoriker
www.kulturrat-bochum.de/index.php?id=141

Tags: Hallsson, Hlynur, tongues, tungur, zungen